جو کاناورو، نوه یک بازیکن افسانه‌ای راگبی، پسر یک بازیکن افسانه‌ای راگبی و خودش نیز یک بازیکن افسانه‌ای راگبی، تنها پسرش تام را در روستای کوچکی در منطقه تارن بزرگ می‌کند. اما تامِ سیزده‌ساله، برخلاف میل شدید جو، همان‌قدر که در ریاضیات باهوش است، در زمین راگبی بی‌عرضه و بی‌مصرف است. برای خانواده کاناورو، این افسانه نباید در اینجا متوقف شود؛ حتی اگر به این معنی باشد که جو برخلاف خواسته کل روستا و خود تام، یک تیم راگبی اختصاصی برای او راه بیندازد.

فرانک و کارین مجبور می شوند تا دخترشان کامیل ، که در حال تجدید نظر در رشته کارشناسی خود می باشد و مجبور است به شهر دیگری برود، را به پدر بزرگ هایشان آندره و تدی بسپارند و ....

مانند هر تابستان، دوستان ما، خانواده پیک، جکی و لورت، گاتینو که به تازگی از سوفی طلاق گرفته است، و پاتریک شیراک که مثل همیشه به سبک خودش وفادار است، در کمپ موج‌های آبی دور هم جمع می‌شوند. امسال پاتریک تصمیم گرفته همسفری با خودروی اشتراکی را امتحان کند. او که تصور می‌کرد با ونسا به تنهایی در فرانسه سفر خواهد کرد، خود را همسفر سه جوان اهل دیژون می‌بیند: رابرت چرب‌زبان، بنجی خوش‌تیپ و ژوزه پر سر و صدا. البته پس از اشتراک‌گذاری خودرو، پاتریک مجبور می‌شود اشتراک‌گذاری تخت‌خواب را هم تجربه کند!

ژان پیر ساولی، کارمند چهل و چند ساله یک شرکت بیمه در کلرمون فران، خود را در مواجهه با بحران میانسالی می‌بیند. وقتی نامزدش والری تصمیم می‌گیرد رابطه‌شان را به حالت تعلیق درآورد، او برنامه‌های تعطیلات خود را تغییر می‌دهد و راهی کمپ فلوت بلو در نزدیکی آرکاشون می‌شود. ژان پیر به امید آرامش و سکوت آمده بود، اما در عوض با پاتریک شیراک و گروه همراهانش که از مسافران همیشگی و پرشور هستند، ملاقات می‌کند...